Grundbesitz

Grundbesitz
Grundbesitz m 1. GRUND freehold property, landed property; 2. WIWI land ownership, domain; 3. RECHT property, estate
* * *
m 1. <Grund> freehold property, landed property; 2. <Vw> land ownership, domain; 3. <Recht> property , estate
* * *
Grundbesitz
ground[s], land, [landed] property (estate), ownership (holdings) of land, landholding, legal estate in land, real estate (property), realty, estate, interest in land, interests in real estate, tenure, freehold property, hereditable property (Scot.), heritage (Scot.), subjects (Scot.), (Hausbesitz) house property;
ohne Grundbesitz landless;
abgeschlossener Grundbesitz close, plot of land (US);
ausgedehnter Grundbesitz vast estate, large estates;
bäuerlicher Grundbesitz peasant holding;
[hypothekarisch] belasteter Grundbesitz encumbered estate;
eingetragener Grundbesitz registered land (Br.);
der Verfügungsfreiheit entzogener Grundbesitz settled land;
ererbter Grundbesitz ancestral estate;
freier Grundbesitz free tenement, freehold [property], freehold tenure (Br.);
gemeinsam geerbter Grundbesitz co-parcenary;
gewerblich genutzter Grundbesitz commercial property;
industriell genutzter Grundbesitz industrial property;
landwirtschaftlich genutzter Grundbesitz agricultural holding;
zu Wohnzwecken genutzter Grundbesitz residential property;
gepachteter Grundbesitz leasehold property;
unterhalb der Ertragsgrenze liegender Grundbesitz rentless land;
öffentlicher Grundbesitz public land (domain, US);
rentierlicher Grundbesitz income-producing properties;
staatlicher Grundbesitz public land (domain) (US), state lands (US);
städtischer Grundbesitz city real estate (property), town property (Br.);
steuerpflichtiger Grundbesitz rat(e)able property (Br.);
teilbarer Grundbesitz partible lands;
unmittelbarer Grundbesitz estate in possession;
unveräußerlicher Grundbesitz entailed property;
Grundbesitz einer Gesellschaft partnership realty;
Grundbesitz und bewegliches Vermögen land and chattels;
Grundbesitz in Bauerngüter aufteilen to slice an estate into farms;
seinen Grundbesitz belasten to charge one’s land;
Grundbesitz besteuern to levy taxes on land;
Grundbesitz entschulden to free an estate of encumbrances, to disencumber an estate;
Grundbesitz erben to succeed (to be heir) to an estate, to take land by descent (devise);
Grundbesitz erwerben to buy some land;
Grundbesitz haben to own land;
etw. Grundbesitz haben to have a small property in the country;
erheblichen (umfangreichen) Grundbesitz haben to own acres of land (large estates);
gemeinsamen Grundbesitz haben to own land by the entireties;
gemeinsam Grundbesitz geerbt haben to hold an estate in co-parceny;
seinen Grundbesitz schuldenfrei machen to rid one’s estate of debt;
Grundbesitz parzellieren to parcel (divide) an estate, to lay out one’s estate for sale in lots;
Grundbesitz steuerlich veranlagen to value an estate;
Grundbesitz als Fideikommiss vererben to entail;
Grundbesitz vermachen to devise, to demise;
Grundbesitz testamentarisch vermachen to devise by will;
Grundbesitzabgabe real-estate levy;
parzellierter Grundbesitzanteil freehold land (Br.);
Grundbesitzentwertungsfonds real-estate depreciation fund.
vermachen, Grundbesitz
to devise;
jem. in seinem Testament 10.000 Dollar vermachen to have s. o. down in one’s will for $ 10,000;
testamentarisch vermachen to [give and] bequeath.

Business german-english dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Grundbesitz — ist der Besitz von Land, d. h. von Grundstücken oder bebauten Liegenschaften. Meistens ist jedoch mit „Besitz“ das Eigentum gemeint, weil die Umgangssprache zwischen den beiden Begriffen nur selten unterscheidet. In diesem Sinn bedeutet also das… …   Deutsch Wikipedia

  • Grundbesitz — Grundbesitz, so v.w. Grundeigenthum. Grundbesitzer, so v.w. Grundherr …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grundbesitz — Grundbesitz, s. Grundeigentum …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Grundbesitz — Grundbesitz, s.v.w. Grundeigentum (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Grundbesitz — ↑Freehold …   Das große Fremdwörterbuch

  • Grundbesitz — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Grundstück …   Deutsch Wörterbuch

  • Grundbesitz — Besitztum; Latifundium; Landbesitz; Liegenschaft * * * Grụnd|be|sitz 〈m. 1; unz.; umg.; nicht jurist. Bez. für〉 Grundeigentum; Sy Landbesitz * * * Grụnd|be|sitz, der: a) <o. Pl.> Eigentum an Land, Boden; b) …   Universal-Lexikon

  • Grundbesitz — der Grundbesitz (Aufbaustufe) Grundstücke und bebaute Liegenschaften, die jmds. Eigentum darstellen Synonyme: Anwesen, Besitzung, Grund und Boden, Land, Landbesitz Beispiel: Er hat den Grundbesitz seiner Tochter vermacht …   Extremes Deutsch

  • Grundbesitz — Anwesen, Besitz[tum], Besitzung, Grundstück, Grund und Boden, Gut, Hof, Land, Landbesitz, Ländereien, Landgut; (schweiz.): Heimwesen; (Geschichte): Herrschaft; (bes. Rechtsspr.): Liegenschaften; (Wirtsch.): Immobilie. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Grundbesitz — Oberbegriff des Bewertungsgesetzes für land und forstwirtschaftliche Betriebe, Grundstücke und Betriebsgrundstücke. Land und forstwirtschaftliche Betriebe werden nach den Regeln für ⇡ land und forstwirtschaftliches Vermögen bewertet, Grundstücke… …   Lexikon der Economics

  • Grundbesitz — Grund: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. grunt, got. grundu(waddjus) »Grund(mauer)«, engl. ground, schwed. grund gehört im Sinne von »grobkörniger Sand, Sandboden, Erde« (eigentlich »Zerriebenes, Gemahlenes«) zu der z. T. mit d und dh erweiterten… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”